Čiužinys

Mattress

Dar vadinama: čiužiniai, spyruoklinis čiužinys, putų čiužinys, latekso čiužinys, čiužinukas, matracas (šnek.)

Greitas atsakymas

Čiužinys yra audiniu aptraukta minkšta lovos dalis, ant kurios miegama; jis guli ant lovos rėmo, grotelių ar pagrindo.

Etapas
Ką rinktis
Šaltiniai
6
Naujausia redakcija
–
Skaityti
8 min.
Šiame puslapyje
Kas skaito?

Apibrėžimas

Čiužinys yra minkštas gulimasis sluoksnis iš spy­ruok­lių, putų, latekso ar jų derinio, ap­trauk­tas audiniu ir pri­tai­ky­tas lovos rėmo matmenims. En­ciklo­pe­di­jos lovos aprašyme jis yra antroji pag­rin­di­nė lovos dalis greta medinio ar metalinio rėmo.

Atraminis ir komforto sluoksnis, užvalkalas ir rėmo vidaus matmenys.

KasdienaiGyventojui

Čiužinys turi atitikti lovos vidų, todėl prieš pirkdami iš­ma­tuo­ki­te rėmo vidaus ilgį ir plotį ir pa­žiū­rė­ki­te, ant ko čiužinys gulės: ant grotelių, plokštės ar pakeliamo pagrindo. Per mažas čiužinys rėme slankioja, o per didelis kraštuose iš­si­len­kia (žr. Lovos tipaiLovos tipai yra lovų rūšys pagal dydį, konst­ruk­ci­ją ir paskirtį: viengulės, dvigulės, vaikiškos, dvi­aukš­tės, su­lanks­to­mo­sios ir prie sienos at­len­kia­mos lovos.Skaityti iki galo →).

Kietumą tik­rin­ki­te atsigulę. Par­duo­tu­vė­je keletą minučių pa­gu­lė­ki­te ta poza, kuria paprastai miegate: ant šono ar ant nugaros. Jei lovoje miegate dviese, iš­ban­dy­ki­te čiužinį kartu (žr. Mie­ga­ma­sisMie­ga­ma­sis yra buto ar namo kambarys, skirtas miegoti ir ilsėtis.Skaityti iki galo →).

Naują čiužinį iš­vė­din­ki­te. Higienos ins­ti­tu­tas rašo, kad minkšti baldai, tarp jų ir čiužiniai, gali būti im­preg­nuo­ti che­mi­ka­lais, pa­vyz­džiui, anti­pi­re­nais ir la­kiai­siais or­ga­ni­niais jun­gi­niais. Ten pat patariama atidaryti langus, naudoti ven­ti­lia­to­rius ar mechaninę ven­ti­lia­ci­ją, ypač po remonto ar įsigijus baldų (žr. VėdinimasVėdinimas yra oro keitimas patalpose: drėgnas ir užterštas oras iš­lei­džia­mas, o šviežias įlei­džia­mas.Skaityti iki galo →).

Rinkitės nuimamą ir skalbiamą užvalkalą. Higienos ins­ti­tu­tas tarp kitų patarimų siūlo re­gu­lia­riai skalbti patalynę, o viso čiužinio į skalbyklę neįdėsite. Todėl čiužinį nuo dulkių ir dėmių saugo už­val­ka­las ar atskiras ap­sau­gi­nis paklotas, kurį galima skalbti kartu su patalyne.

Lovoje ne­rū­ky­ki­te. Prieš­gais­ri­nės apsaugos ir gelbėjimo de­par­ta­men­tas rūkymą gulint lovoje įrašo tarp dalykų, kurių reikia vengti, kad nekiltų gaisras, o gy­ve­na­mo­sio­se patalpose pataria įsirengti au­to­no­mi­nius dūmų de­tek­to­rius (žr. Dūmų de­tek­to­riusDūmų de­tek­to­rius yra nedidelis prie lubų tvir­ti­na­mas prie­tai­sas, kuris aptikęs dūmus skleidžia garsų signalą. Jis pažadina mie­gan­čius, kai gaisras dar tik prasideda.Skaityti iki galo →).

Prieš užsakantUžsakovui

Iš­ma­tuo­ki­te rėmo vidų ir pagrindą: ilgį, plotį ir tarpus tarp grotelių. Pardavėjo pa­klau­s­ki­te, kokiam pagrindui čiužinys skirtas.

Su­ži­no­ki­te, iš ko jis sudarytas: spy­ruok­lės, putos, lateksas ar jų derinys, kokio storio sluoks­niai ir ar už­val­ka­las nuimamas.

Pa­klau­s­ki­te, kaip čiužinys bus atvežtas ir ar jis praeis laiptinės posūkį ir duris; kai kurie čiužiniai atvežami susukti (žr. LaiptaiLaiptai yra įrenginys lipti aukštyn ir leistis žemyn. Juos sudaro laip­ta­ta­kiai su pakopomis, aikštelės ir turėklai.Skaityti iki galo →).

Perkant internetu, prieš ap­mo­kė­da­mi per­skai­ty­ki­te grąžinimo sąlygas ir iš­sau­go­ki­te pirkimo dokumentą (žr. GarantijaGarantija yra įsi­pa­rei­go­ji­mas tam tikrą laiką atsakyti už prekės kokybę ir su­tvar­ky­ti pa­aiš­kė­ju­sius trūkumus.Skaityti iki galo →).

Kūdikio lovelei čiužinį pirkite pagal lovelės gamintojo nurodytus matmenis (žr. „Lovos tipai“, Vaikų kambarysVaikų kambarys yra kambarys, kuriame vaikas miega, žaidžia ir mokosi. Jis keičiasi kartu su vaiku, nes kūdikio, mokinio ir paauglio poreikiai skirtingi.Skaityti iki galo →).

TechniškaiProfesionalui

Sąvoka. Apie Lietuvoje pra­mo­ni­niu būdu gaminamas lovas Vi­suo­ti­nės lietuvių en­ciklo­pe­di­jos straips­ny­je „lova“ rašoma, kad jos „sudarytos iš aptraukto čiužinio, daž­niau­siai spy­ruok­li­nio". Čiužinys ten minimas ir bendrame lovos apraše, kartu su mediniu ar metaliniu rėmu.

Rūšys. Daž­niau­sios čiužinių rūšys:

RūšisKaip sudarytasĮ ką žiūrėti
Su su­jung­to­mis spy­ruok­lė­misspy­ruok­lės sujungtos į vieną tinkląar ne­jau­čia­mos spy­ruok­lės, ar negirgžda
Su ki­še­ni­nė­mis spy­ruok­lė­miskiekviena spyruoklė įsiūta į atskirą maišelįar kraštas laiko svorį
Putųvienas ar keli putų sluoks­niaisluoksnių storis ir putų aprašas
Lateksolatekso putų sluoksnissluoksnio storis, už­val­ka­las
Kom­bi­nuo­tasspy­ruok­lės su putų ar latekso sluoks­niaiskiekvieno sluoksnio storis
Vir­šu­ti­nis čiu­ži­nu­kasplonas sluoksnis ant pag­rin­di­nio čiužinioar neslysta, ar už­val­ka­las skal­bia­mas
Kūdikio lovelėspri­tai­ky­tas lovelės vidaus matmenimslovelės gamintojo nurodytas dydis (žr. „Lovos tipai“)

Stan­dar­tai. Ga­lio­jan­čio Lietuvos standarto LST EN 14976:2005 „Tekstilė. Čiužinių ap­val­ka­li­nė medžiaga. Tech­ni­niai rei­ka­la­vi­mai ir bandymo metodai" san­t­rau­ko­je nurodyta, kad jame aprašytos austinių, ne­aus­ti­nių ar megztinių ap­val­ka­li­nių medžiagų, tinkamų apvilkti čiužinius, sofas ir lovų pagrindus, savybės, bandymo metodai (išskyrus degumo) ir ma­žiau­sie­ji rei­ka­la­vi­mai. Kalbama apie gaminius, skirtus naudoti buityje, viešajame sek­to­riu­je ir sutarčių rinkose. San­t­rau­kos pastaboje primenama, kad kai kuriose vals­ty­bė­se galioja teisės aktai, nu­sta­tan­tys čiužinių ir jų su­de­da­mų­jų dalių degumo elgseną.

Oras ir sveikata. Higienos instituto puslapyje „Būstas" (at­nau­jin­ta 2026-02-26): „Per drėgnas oras (>60 proc.) sudaro palankias sąlygas pelėsiui ir dulkių erkutėms daugintis."; „Dulkių erkučių yra visur, ypač ant pagalvių, antk­lo­džių, kilimų, minkštų baldų ir pliušinių žaislų."; „Minkšti baldai (sofos, čiužiniai, kilimai) gali būti im­preg­nuo­ti che­mi­ka­lais, tokiais kaip anti­pi­re­nai ir LOJ." Ten pat dulkių erkutės, pelėsiai, naminių gyvūnų pleiska­nos ir aplinkos tabako dūmai įvardyti kaip astmos sukėlėjai.

Gaisrinė sauga. Prieš­gais­ri­nės apsaugos ir gelbėjimo de­par­ta­men­to puslapyje „Gaisrinė sauga dau­gia­bu­čiuo­se" (at­nau­jin­ta 2025-01-09) tarp taisyklių gy­ven­to­jams įrašyta: „niekada ne­rū­ky­ki­te gulėdami lovoje. Rūkydami naudokite nedegias pelenines, nuorūkas gerai už­ge­sin­ki­te" ir „gy­ve­na­mo­sio­se patalpose įsi­ren­ki­te au­to­no­mi­nius dūmų de­tek­to­rius".

Kodai ir žymėjimai
KodasKą reiškiaŠaltinis
Minimi šios sąvokos tekste
LST EN 14976:2005StandartaiŠios sąvokos šaltiniai

Kodai ir klasės iš teisės aktų. Be gamintojų, be prekių ženklų, be reklamos. Žvaigždutė (*) žymi pavojingąsias atliekas. Galiojančią redakciją tikrinkite e-TAR, standartus LST kataloge.

Kaip tai veikia

Čiužinys atlieka du darbus: laiko kūno svorį ir pri­si­tai­ko prie kūno formos. Apatinis, atraminis sluoksnis (spy­ruok­lės ar tankios putos) neša svorį, o vir­šu­ti­nis, komforto sluoksnis labiau įdumba ten, kur kūnas sunkesnis, pa­vyz­džiui, ties pečiais ir klubais.

Sujungtos spy­ruok­lės juda kartu, todėl vieno žmogaus judesys jaučiamas visame čiužinyje. Kišeninės spy­ruok­lės įsiūtos kiekviena į savo maišelį ir spau­džia­mos labiau atskirai.

Mie­go­da­mas žmogus pra­kai­tuo­ja, ir dalis drėgmės patenka į čiužinį. Ji išgaruoja pro viršų ir apačią, todėl grotelės ar pagrindas su tarpais leidžia čiužiniui išdžiūti (žr. Oro drėgmėOro drėgmė yra vandens garų kiekis ore, o namuose ji paprastai matuojama santykine drėgme pro­cen­tais.Skaityti iki galo →).

Už­val­ka­las saugo čiužinio vidų nuo dulkių ir dėmių. Nuimamą užvalkalą galima skalbti atskirai.

Kaip patikrinti prieš pasitikint

At­si­gul­ki­te įprasta poza:ar pečiai ir klubai įsminga, o juosmuo lieka atremtas.

Pa­si­var­ty­ki­te:ar negirdėti spy­ruok­lių ir ar ne­at­si­ran­da duobė.

At­si­sė­s­ki­te ant krašto:ar kraštas laiko ir jūs ne­nu­slysta­te.

Atsekite už­trauk­tu­ką:ar už­val­ka­las nuimamas ir ką etiketė sako apie skalbimą.

Gaukite aprašą raštu:sudėtis, matmenys, kokiam pagrindui skirtas, ga­ran­ti­jos sąlygos.

Pa­klau­s­ki­te apie grąžinimą:per kiek laiko ir kas atsiima čiužinį.

Priežiūra ir tarnavimas

Rytą ati­den­ki­te patalynę ir iš­vė­din­ki­te kambarį, kad čiužinys išdžiūtų.

Užvalkalą ir apsauginį paklotą skalbkite pagal etiketę.

Vartymas priklauso nuo sandaros: dvipusį čiužinį galima apversti, vienpusį tik pasukti gal­vū­ga­liu į kojūgalį; lai­ky­ki­tės gamintojo nurodymų.

Dėmę valykite drėgna šluoste, čiužinio nemerkite ir leiskite jam visiškai išdžiūti.

Keiskite, kai įdubos ne­be­iš­si­ly­gi­na, jaučiamos spy­ruok­lės ar kraštas nebelaiko.

Nuo ko priklauso kaina

Kainą lemia:

  • vidinė sandara: spy­ruok­lės, putos, lateksas ar jų derinys;
  • sluoksnių skaičius ir storis;
  • dydis;
  • už­val­ka­las: nuimamas ar ne, audinio rūšis;
  • pri­sta­ty­mas, užnešimas ir seno čiužinio išvežimas.

Kur kyla bėdų

Ant grindų ar ištisinės plokštės, kai po čiužiniu nejuda oras.

Prie išorinės sienos. Kauno tech­no­lo­gi­jos uni­ver­si­te­to nau­jie­no­je rašoma, kad prie išorinės sienos pristumti baldai trukdo šiltam kambario orui pasiekti sienos, todėl siena už jų lieka šaltesnė, joje gali kauptis drėgmė ir atsirasti pelėsis (žr. PelėsisPelėsis yra ant ilgai drėgnų paviršių augantis grybas, o jo prie­žas­tis yra per­tek­li­nė drėgmė.Skaityti iki galo →).

Drėgname mie­ga­ma­ja­me, kai santykinė oro drėgmė ilgai laikosi virš 60 % (žr. „Oro drėgmė“, Drėgmės valdymasDrėgmės valdymas yra būdai palaikyti tokią patalpų drėgmę, kad sienos ir langai liktų sausi, o oras patogus kvėpuoti.Skaityti iki galo →).

Sofoje-lovoje, kai ant plono čiužinio miegama kasdien (žr. Trans­for­muo­ja­mi baldaiTrans­for­muo­ja­mi baldai keičia formą ar paskirtį: sofa virsta lova, o spinta prie sienos nu­si­lei­džia kaip lova.Skaityti iki galo →, SofaSofa yra keliems žmonėms skirtas minkštas baldas sėdėti ir gulėti, turintis sėdynę, atlošą ir porankius.Skaityti iki galo →).

Rėme, kai čiužinys per mažas arba grotelės iš­lin­ku­sios.

Lovoje, kai joje rūkoma.

Dažnos klaidos

Čiužinys užsakomas ne­iš­ma­ta­vus rėmo vidaus.

Čiužinys renkamas tik pagal aprašą, jo ne­iš­ban­džius.

Čiužinys pa­gul­do­mas tiesiai ant grindų.

Naujas čiužinys pra­de­da­mas naudoti ne­vė­di­na­ma­me kambaryje.

Senas čiužinys pa­lie­ka­mas prie kon­t­ei­ne­rių.

Reikšmių skyrimas

Čiužinys. Minkštas gulimasis lovos sluoksnis.

Lovos pagrindas. Grotelės, plokštė ar spy­ruok­li­nis pagrindas po čiužiniu (žr. „Lovos tipai“).

Vir­šu­ti­nis čiu­ži­nu­kas. Plonas sluoksnis, dedamas ant pag­rin­di­nio čiužinio.

Už­val­ka­las. Audinys, kuriuo ap­trauk­tas čiužinys; būna nuimamas.

Ap­sau­gi­nis paklotas. Atskiras skal­bia­mas sluoksnis tarp čiužinio ir paklodės.

Matracas. Šne­ka­mo­sios kalbos žodis tam pačiam daiktui.

Pavadinimo kilmė

Žodžiu „čiužinys" vadinamas lovos, sofos-lovos ir kūdikio lovelės minkštas gulimasis sluoksnis; šne­ka­mo­jo­je kalboje dar sakoma „matracas". Standartų kalboje čiužinio audinys vadinamas ap­val­ka­li­ne medžiaga: taip pa­va­din­tas Lietuvos stan­dar­tas LST EN 14976:2005 „Tekstilė. Čiužinių ap­val­ka­li­nė medžiaga. Tech­ni­niai rei­ka­la­vi­mai ir bandymo metodai".

Pavyzdys iš gyvenimo

Šeima perka naują čiužinį dvigulei lovai. Prieš už­sa­ky­da­ma ji išmatuoja rėmo vidų ir sužino, kad čiužinys bus atvežtas susuktas, todėl praeis laiptinės posūkį. Atvežtas čiužinys iš­pa­kuo­ja­mas ir kelias dienas vėdinamas atidarius langą, o nuimamas už­val­ka­las įtrau­kia­mas į patalynės skalbimo grafiką. Senasis čiužinys nuvežamas į sa­vi­val­dy­bės didelių gabaritų atliekų aikštelę.

Mitas ir tikrovė

Mitas

Čiužiniui pagrindas nesvarbus, jį galima laikyti tiesiai ant grindų.

Tikrovė

Higienos ins­ti­tu­tas rašo, kad per drėgnas oras (daugiau kaip 60 proc.) sudaro palankias sąlygas pelėsiui ir dulkių erkutėms daugintis. Čiužiniui gulint ant grindų ar ištisinės plokštės, po juo oras nejuda, ir mie­gan­čio­jo drėgmė lieka viduje. Čiužiniui tinka grotelės ar pagrindas su tarpais, o jei miegate ant grindų, čiužinį dieną pa­sta­ty­ki­te išdžiūti.

Mitas

„čiužinys" yra iš lenkų kalbos atėjęs žodis.

Tikrovė

Lietuvių kalbos eti­mo­lo­gi­nio žodyno duomenų bazėje rašoma prie­šin­gai: lenkų tarmių žodis czużyń, reiš­kian­tis čiužinį, yra skolinys iš lietuvių „čiužinys". Įrašas aprašo tik šį skolinį.

Dažni klausimai

Kaip suprasti, kad čiužinį laikas keisti?

Nuimkite patalynę ir ap­žiū­rė­ki­te čiužinį. Jei matyti įdubos, kurios per dieną ne­iš­si­ly­gi­na, jei per paviršių jaučiamos spy­ruok­lės ar kraštas nebelaiko svorio, čiužinys savo darbą atliko. Ženklas ir tai, jei rytais at­si­bun­da­te sustingę, o kitoje lovoje miegate geriau. Jei nugara skauda nuolat, pir­miau­sia kreip­ki­tės į šeimos gydytoją.

Ką daryti, jei čiužinys sušlapo?

Kuo greičiau sugerkite skystį sausu audiniu: spauskite, bet ne­trin­ki­te. Nuimkite užvalkalą ir valykite taip, kaip aprašyta skyriuje „Priežiūra ir tar­na­vi­mas". Pa­sta­ty­ki­te jį šiltoje vė­di­na­mo­je patalpoje, kad išdžiūtų ir iš vidaus. Ilgai drėgnas likęs čiužinys gali pradėti pelyti (žr. „Pelėsis“).

Kur dėti seną čiužinį?

Prie kon­t­ei­ne­rių jo ne­pa­li­ki­te: čiužinys netelpa į mišriųjų ko­mu­na­li­nių atliekų kon­t­ei­ne­rį. Nuvežkite jį į sa­vi­val­dy­bės didelių gabaritų atliekų aikštelę arba už­si­sa­ky­ki­te išvežimą; priėmimo tvarką skelbia sa­vi­val­dy­bė ar regiono atliekų tvarkymo centras. Pirkdami naują, pa­klau­s­ki­te pardavėjo, ar jis išveža seną (žr. Atliekų rū­šia­vi­mas namuoseAtliekų rū­šia­vi­mas namuose yra atliekų skirs­ty­mas pagal rūšį, kad kiekviena jų patektų į savo kon­t­ei­ne­rį ir būtų perdirbta.Skaityti iki galo →).

Kur kreiptis

Dėl čiužinio dydžio ir pagrindo, į lovos pardavėją ar gamintoją. Dėl seno čiužinio, į sa­vi­val­dy­bės didelių gabaritų atliekų aikštelę ar regiono atliekų tvarkymo centrą (žr. „Atliekų rū­šia­vi­mas namuose“). Dėl nugaros skausmo, alergijos ar astmos, į šeimos gydytoją. Pastebėję kokybės trūkumą, apie jį raštu pra­neš­ki­te par­da­vė­jui; kilus ginčui su juo, galima kreiptis į Vals­ty­bi­nę vartotojų teisių apsaugos tarnybą.

Šaltiniai

Oficialus pavadinimas: čiužinys (šnekamojoje kalboje: matracas).

  1. Visuotinė lietuvių enciklopedija, „lova“
  2. Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė, „čiužinys"
  3. Lietuvos standartas LST EN 14976:2005
  4. Higienos institutas, „Būstas" (atnaujinta 2026-02-26)
  5. Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas, „Gaisrinė sauga daugiabučiuose" (atnaujinta 2025-01-09)
  6. Kauno technologijos universitetas, „Atvėsus orams namuose grįžta pelėsis: kada nebeužtenka praverti lango ar nuvalyti dėmės?" (2026-09-15)

Žyma „(išvestinis)“ tekste žymi mūsų išvadą iš šaltinio.Iš kur žinome

Kas eina kartu

Naudojama su
Lovos tipai
Taip pat žr.
MiegamasisApmušalaiMinkšti baldaiSofaTransformuojami baldaiPo lova saugojimasSvečių kambarysVaikų kambarysKilimaiOro drėgmėDrėgmės valdymasPelėsisVėdinimasDūmų detektoriusLaiptaiGarantijaAtliekų rūšiavimas namuoseDaiktų atsisakymas

ToliauMiegamasis · Kas tai

Gavote atsakymą?

Radote klaidą ar pasenusį teisės aktą? Praneškite.

Gavome. Pagal tokius atsakymus sprendžiame, ką papildyti.